THE SEPTUAGINT AS A TRANSLATION Although today it is taken for granted that the Bible had to be translated and even has the distinction of being the book translated into the largest number of languages,1 nevertheless the LXX, the first biblical translation, was an unusual and unparalleled event in the ancient world. In the West, the translating tradition really began with the Romans when faced with the Greek literary legacy which they considered to be culturally
Page 18